Ілеспе аударма кафедрасы
Ауызша және жазбаша аударма саласында мамандандырылған аударма ісі бойынша мамандар дайындайды. 2009 жылдың 1 қыркүйегінен бастап, 050225 (қазақ тілінен орыс тіліне, орыс тілінен қазақ тіліне), 050226 (қазақ, орыс тілінен ағылшын тіліне, ағылшын тілінен қазақ, орыс тіліне) ілеспе-аудармашылар, сонымен қатар жоғары білім негізінде 050207 – Аударма ісі мамандығы бойынша мамандар дайындайды.
Болашақ мамандарды дайындауда олардың кәсіби құзіреттілігін, шет тілдері бойынша мәдениаралық-қарым-қатынастық құзіреттілігін қалыптастыру негізгі мақсаттардың бірі болып табылады.
2006 жылдан бастап Қазақстан Ресупбликасында білімді ақпараттандыру және кәсібилендіру аясында факультетте:
- теориялық пәндер бойынша қашықтан оқыту жүйесі енгізілді
- тілдік пәндер бойынша қашықтан оқыту жүйесіне арналған оқу курстары мен оқу-әдістемелік құралдар дайындалды.
Оқу үрдісіне заманауи жаңа әдістерді енгізу және біліктілікті көтеру мақсатында кафедраның оқытушы-профессорлық құрамы түрлі семинарларға, тренингтерге, біліктілікті көтеру курстарына қатысып отырады. Мәселен:

• “Cognitive-communicative approach to teaching English”, February 9-13, 2004
• “Creating Student-Centered Classroom”, September 19-23, 2005
• Внутренний аудит системы менеджмента качества, 17 сентября, 2005
• “Using Multiple Intelligences in the classroom”, April 18-22, 2005
• “The stories from which we learn”, June 21-25, 2005
• “Innovative methods in ELT”, March 2006
• “L’autoapprentisage”, April 2, 2007
• “E-learning et demarche qualite” (по вопросам создания дистанционных курсов на платформе ACOLAD), March, 2007
• “CNN, Caspionet: Перевод и степень свободы переводчика по отношению к оригиналу”, 14-26 января 2008
• “Дальнейшее совершенствование английского языка по технологии «TOASTMASTER в обучении иностранному языку”, 4-15  февраля,2008

Оқытушылар құрамы:

1. Сексенбаева С.М. – каф., меңгерушісі, аға оқытушы
2. Абигэль Рид – мәдениаралық зерттеу бойынша магистр, США, Сolombia Inter.University, 2006
3. Кудиярбекова М.К.-  ф.ғ.к, доцент
4. Буташева Г.М. - аға оқытушы
5. Асматуллаева Н.С. – филология ғылымдарының магистрі, аға оқытушы
6. Читебаева С.Ж. - аударма ісінің магистрі
7. Кожахметова Д.Ж. - аударма ісінің магистрі
8. Кадырбекова А.Т. – аймақтану магистрі
9. Ешнияз Г.С. – филология ғылымдарының магистрі
10. Кожбаева Г.К. – филология ғылымдарының магистрі
11. Бекбулатов Т.Р. – оқытушы, аударма ісінің магистрі

Оқытылатын пәндер

• Аймақтану
• Мамандыққа кіріспе
• Сөйлем қарым-қатынас мәдениетінің практикасы
• Аудармашы кәсіби әрекетінің негіздері
• Базалық шет тілі (БШТ)
• Жалпы-кәсіби шет тілі (ЖКШТ)
• Арнайы-кәсіби шет тілі (АКШТ)
• Мамандандырылған шет тілі (МШТ)
• Іскери шет тілі (ІШТ)
• Көркем аударма практикасы
• Жазбаша аударма практикасы
• Аударма теориясы
• Техникалық аударма
• Заң мәтіндеріннің аудармасы
• Дипломатиялық дискурс аудармасы
• Аударма таңбасының техникасы
• Оқылатын тіл теориясының негіздері (тіл тарихы, лексикология, теор.грамматика, теор. фонетика) /ағылшын тілінде
• Функциональды стилистика
• Функциональды грамматика
• Іскери хат алмасу
• Реферативтік и Аннотировтік аударма
• Мәтінге аударма талдау
• Екіжақты аударма
• Мәтінде ауызша аудару
• Кинодискурс
• Ақпараттық аударманың практикасы
• Оқылатын тіл елінің әдебиеті
• Шет мемлекеттің және ҚР-ның тарихи, мәдени, елтану, қоғамдық-әлеуметтік мәліметтері / ағылшын тілінде

Ілеспе аударма кафедрасы - әріптестер арасында өзара түсінушілік орнаған, өзіндік дәстүрі қалыптасқан кафедралардың бірі.