|
Шетел тілдері теориясы және машығы кафедрасы
Кафедра үшінші курс студенттеріне басшылық жасайды. Екі мамандық бойынша мамандар дайындайды: «Аудармашы-референт» және «Ілеспе аудармашы»
Оқытылатын пәндер
Оқытылатын тіл елінің әдебиеті және аударма мәселелері
Функциональды стилистика
Жұрт алдында сөйлеуді ілесе аудару
Елтаным
Мәтінді ауызша аудару: дін саласы
ЖКШТ
Көркем аударма практикасы
Екіжақты аударма
Мұнай-газ саласындағы ауызша аударма
Мәтін лингвистикасы
ШТТН
Жазбаша аударма практикасы
Қаржы-экономика саласындағы ауызша аударма
Жалпы саяси саладағы ауызша аударма
Іскери ағылшын тілі
Іскери хат алмасу
Кинодиссукурс
Оқытушылар құрамы
Мизамхан Б. – каф. меңгерушісі., филология ғылымдарының кандидаты, аға оқытушы
- Абдрахимова Г.Б. – ф.ғ.к., доцент
- Амандыкова Г.Я. – ф.ғ.к., аға оқытушы
- Дюсенова М.Б. - аға оқытушы
- Васильева Н.Я. - аға оқытушы
- Жапарова А.А. - магистр
- Карменбаева Ж.А. - магистр
- Даниярова Г.Д. - магистр
- Саймкулова Ш.О. - магистр
- Лян В.В. - магистр
- Рахимова А.Е. - магистр
- Малгаждар М - магистр.
- Беспаев У.Б. – педагогика ғылымдарының магистрі
- Курмангалиева Д.М. - аударма ісінің магистрі
Ғылыми ізденістер:
«Ағылшын тілі аудармасы теориясы мен практикасының өзекті мәселелері»
«Аудармашыны оқытудың лингводидактикалық негіздері»
Сабақ үрдісінде интерактивті әдістер төмендегідей жаңа технологиялар арқылы жүзеге асырыла келе, видеокомпьютер материалдар, CD –аудио, интернет материалдарын пайдалана отырып, жобалау әдісі, модельдеу әдісі (сот-сабақ, аукцион-сабақ, баспасөз конференциясы сабағы) дискуссия әдісі, лекция, семинар, семинар-практикумдар, өзндік жұмыстартар жүргізіледі.
Кафедра меңгерушісі Мизамхан Б. Казақ Мемлекеттік Халықаралық Қатынастар және Әлем Тілдері Университетін 1997 жылы өте жақсыға тәмамдадап, 2006 жылы салғастырмалы аударма бойынша кандидаттық диссертациясын қорғады. (Тақырыбы: «Қазақ, ағылшын тілдеріндегі көптік категориясы және аударма мәселесі» ) Үшінші және төртінші курс экономика мамандығын игеруші студенттерге арналған екі оқулықтың авторы, С.П.Синханың «Құқықтық философиясы» атты монографиясын ағылшын тілінен қазақ тіліне аударған. Монография 1998-жылы «Ғылым» баспасынан жарық көрді. Сонымен қатар, тоғыз ғылыми мақаланың авторы.
|
|
